《River Sunset》 S1·E25 (25:56)
HSK 5
wǒ men bèi rì běn rén gěi wéi qǐ lái le
我们被日本人给围起来了
“we were surrounded by the Japanese.”
《River Sunset》
S1·E25
TIMECODE: 25:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ hé wǔ mù hái yǒu yè xiǎo jiě
我和武木还有叶小姐
“Takeki, Miss Ye, and I...”
wǒ men bèi rì běn rén gěi wéi qǐ lái le
CURRENT FOCUS
我们 被 日 本人 给 围起来了
“we were surrounded by the Japanese.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi shì
没事
“It's okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
88% Match
万一把日本人杀了 咱们就完蛋了
wàn yī bǎ rì běn rén shā le zán men jiù wán dàn le
“If we kill the Japanese, we'll be doomed.”
《八千里路云和月》
80% Match
现在出入 里三层外三层全是日本宪兵
xiàn zài chū rù lǐ sān céng wài sān céng quán shì rì běn xiàn bīng
“Now he is surrounded by Japanese Gendarmerie wherever he goes,”
《River Sunset》 S1·E25 (25:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus