《Dream of Golden Years》 S1·E34 (06:51)
HSK 4
lì jūn jiě nǐ zěn me lái le zhè bù gāng mǎn yí gè yuè ma
丽君姐 你怎么来了 这不刚满一个月吗
“Teresa, why would you come? It's just been one month, right?”
《Dream of Golden Years》
S1·E34
TIMECODE: 06:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo chén
老陈
“Chen.”
lì jūn jiě nǐ zěn me lái le zhè bù gāng mǎn yí gè yuè ma
CURRENT FOCUS
丽君姐 你怎么来了 这不 刚满一个月 吗
“Teresa, why would you come? It's just been one month, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo lán de hūn lǐ bì xū dé lái
“I thought I must attend Xiaolan's wedding.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (06:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus