你到底知不知道我被暗杀过多少次

“Do you have any idea how many times I've been targeted?”

《Dream of Golden Years》 S1·E34

TIMECODE: 32:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhēn de shì fú dà mìng dà

真的是福大命大 →

“and talk to you today.”

nǐ dào dǐ zhī bù zhī dào wǒ bèi àn shā guò duō shǎo cì CURRENT FOCUS

“Do you have any idea how many times I've been targeted?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīn wèi wǒ bù shǎ

因为我不傻

“I'm not stupid.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Do you know the people you're dealing drugs with killed Chuan?”

“Do you know they kill police officers?”

《Dream of Golden Years》 S1·E34 (32:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus