你到底知不知道
nǐ dào dǐ zhī bù zhī dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
00:03
(真的是福大命大) ── Previous context
“Do you have any idea how many times I've been targeted?”
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 都不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 怎么可能
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 放开我
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 到底
→Nuance: 方言词汇替换，核心意图完全相同
📌 来
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 怎么可能不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 晓得
→Nuance: 方言词汇替换，核心意图完全相同
📌 告你
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]