MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (03:21) HSK 5
shuāng fāng qīn yǒu wéi rào cái shì zuì dà de xìng fú

双方亲友围绕 才是最大的幸福

“Being surrounded by family and friends is the greatest happiness.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 03:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo lán zǎo jiù gēn chéng zi jiǎng le xiǎng yào yí gè jiǎn dān de hūn lǐ

晓兰早就跟诚子讲了 想要一个简单的婚礼

“Xiaolan told Cheng a long time ago that she wanted a simple wedding.”

shuāng fāng qīn yǒu wéi rào cái shì zuì dà de xìng fú CURRENT FOCUS

双方亲友围绕 才是 最大的幸福

“Being surrounded by family and friends is the greatest happiness.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn zhè shuāng fāng de jiā zhǎng xiàng shì yǒu bù mǎn yì de yàng zi ma

你看 这双方的家长 像是有不满意的样子吗

“Look, do Xiaolan's and Cheng's parents seem displeased to you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (03:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus