《Dream of Golden Years》 S1·E34 (31:18)
HSK 4
wǒ men de shì qíng nǐ dào dǐ yòu zhī dào duō shǎo a
我们的事情 你到底又知道多少啊
“How much do you actually know about our lives?”
《Dream of Golden Years》
S1·E34
TIMECODE: 31:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yǒu zhēn zhèng dì guān xīn guò wǒ men ma
“Have you ever truly cared about us?”
wǒ men de shì qíng nǐ dào dǐ yòu zhī dào duō shǎo a
CURRENT FOCUS
我们 的事情 你到底 又 知道多少 啊
“How much do you actually know about our lives?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù hǎo xiàng wǒ shí bā suì shēng rì nà nián
“For example, during the party”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (31:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus