《Dream of Golden Years》 S1·E34 (05:08)
HSK 3
wǒ men yí dìng yào duō jù jù liáo tiān hǎo duì hǎo
我们一定要多聚聚 聊天 好 对 好
“we must gather and chat more often. -Sure. -Right. Sure thing.”
《Dream of Golden Years》
S1·E34
TIMECODE: 05:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán zhè zhēn shì tóu yuán shì a yǒu jī huì
“We truly clicked right away. Yes. If possible,”
wǒ men yí dìng yào duō jù jù liáo tiān hǎo duì hǎo
CURRENT FOCUS
我们 一定要 多聚聚 聊天 好 对 好
“we must gather and chat more often. -Sure. -Right. Sure thing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu shí jiān wǒ jiù dài zhe nǎi nǎi zuò fēi jī qù jīng chéng nà méi wèn tí
有时间我就带着奶奶 坐飞机去京城 那没问题
“When there's time, I'll take Granny Yu to Jingcheng by plane. No problem.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (05:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus