《Dream of Golden Years》 S1·E34 (05:05)
HSK 7
zán zhè zhēn shì tóu yuán shì a yǒu jī huì
咱这真是投缘 是啊 有机会
“We truly clicked right away. Yes. If possible,”
《Dream of Golden Years》
S1·E34
TIMECODE: 05:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jīn tiān jiàn zhe lǎo jiě jiě zěn me jué de zhè me qīn a
“Today, as I finally meet you, I feel like we're already close.”
zán zhè zhēn shì tóu yuán shì a yǒu jī huì
CURRENT FOCUS
咱这 真是 投缘 是啊 有机会
“We truly clicked right away. Yes. If possible,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men yí dìng yào duō jù jù liáo tiān hǎo duì hǎo
“we must gather and chat more often. -Sure. -Right. Sure thing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (05:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus