《Dream of Golden Years》 S1·E34 (05:02)
HSK 5
wǒ jīn tiān jiàn zhe lǎo jiě jiě zěn me jué de zhè me qīn a
我今天见着老姐姐 怎么觉得这么亲啊
“Today, as I finally meet you, I feel like we're already close.”
《Dream of Golden Years》
S1·E34
TIMECODE: 05:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǎo jiù tīng chéng zi shuō guò shèng chéng de yú nǎi nǎi
“I've long heard from Cheng about Granny Yu from Shengcheng.”
wǒ jīn tiān jiàn zhe lǎo jiě jiě zěn me jué de zhè me qīn a
CURRENT FOCUS
我 今天 见着 老 姐姐 怎么觉得 这么亲 啊
“Today, as I finally meet you, I feel like we're already close.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán zhè zhēn shì tóu yuán shì a yǒu jī huì
“We truly clicked right away. Yes. If possible,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (05:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus