见着
jiàn zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(9 clips)
00:02
00:03
(得便宜卖乖) ── Previous context
“Where did your uncle go tonight? He wasn't there for noodles.”
00:02
00:02
(怎么了 你不打电话呢) ── Previous context
“I have to call you before coming to see you? You need to tell me in advance.”
00:02
00:03
(权当侄子 给您尽的孝心了) ── Previous context
“To be honest, I haven't had meat for half a month.”
00:02
00:03
(你说你一个人 整天把自己关在屋里头 抬头低头) ── Previous context
“around you. How come there's no argument between both of you?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
(女士 您不能进 这边不让进 任海平) ── Previous context
“are you feeling guilty? Why are you ducking when you see me?”
00:02
00:03
(他说这次杀的是鸡 下次就杀的是我 刚才) ── Previous context
“you didn't see the look in that chicken's eyes before it died. Isn't it just like your look?”
00:02
00:02
00:03
(什么 你们听见了吗 什么叫) ── Previous context
“Why can't my mother see him? Our issues are between us.”
00:03
(他死得粉身碎骨 他连死的时候) ── Previous context
“he didn't get to see his own son. I feel wronged for him. I feel sad for him.”
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:03
(没有) ── Previous context
“We went to bathe. How would we have seen her? Exactly.”
00:03
(但没什么) ── Previous context
“When I reach the underworld and see him, I will tell him”
00:02
00:01
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(我们已经去了章头村) ── Previous context
“but he wasn't there. Could he have gone somewhere else to find a prostitute?”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(林县长 您怎么没进去) ── Previous context
“Did you see Danzhou? No. I haven't seen him for days.”
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不愿意
→Nuance: 核心交际意图均为表达不愿相见
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 见不着
→Nuance: 同表久未吃肉,表达方式不同
📌 见不着
→Nuance: 均表达很久没吃肉的境况
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [多年 ↔ 有年]
📌 送走
→Nuance: 同指被人嫌弃如瘟疫瘟神
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [服务员 ↔ 服务生]
📌 好几天没看见
→Nuance: 表达好几天没见他的意图一致