MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jian-zhe
📌

见着

jiàn zhe
📊 Corpus Indexed: 57 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
我见着我爸了
00:02
我 见着 我爸了

(妈 我是月亮 你别挂 你别挂) ── Previous context

“I met with dad.”

《以家人之名》 · 15:50
View Clip →
你舅晚上干啥去了 刚才吃面都没见着他
00:03
你舅晚上干啥去了 刚才吃面都没 见着 他

(得便宜卖乖) ── Previous context

“Where did your uncle go tonight? He wasn't there for noodles.”

《主角》 · 03:49
View Clip →
家里能见着回头钱了
00:02
家里能 见着 回头钱了

(我工作找得还不错) ── Previous context

“The family was finally seeing some hope.”

《家事法庭》 · 02:24
View Clip →
非 非要打电话 才能见着你 你跟我说一声
00:02
非 非要打电话 才能 见着 你 你跟我说一声

(怎么了 你不打电话呢) ── Previous context

“I have to call you before coming to see you? You need to tell me in advance.”

《狂飙》 · 29:19
View Clip →
你看咱们 这么多年都没见着呢
00:02
你看咱们 这么多年都没 见着 呢

(亲家) ── Previous context

“We haven't seen each other in so many years.”

《隐身的名字》 · 33:36
View Clip →
不瞒您说 已经半个月没见着荤腥了
00:03
不瞒您说 已经半个月没 见着 荤腥了

(权当侄子 给您尽的孝心了) ── Previous context

“To be honest, I haven't had meat for half a month.”

《八千里路云和月》 · 20:43
View Clip →
待会儿见着姑姑别胡说八道啊
00:02
待会儿 见着 姑姑别胡说八道啊

(你个小屁娃娃你懂什么呀) ── Previous context

“Watch your mouth when we see Aunt later.”

《家业》 · 11:56
View Clip →
就见着和平一个人 那能不吵架吗
00:03
就 见着 和平一个人 那能不吵架吗

(你说你一个人 整天把自己关在屋里头 抬头低头) ── Previous context

“around you. How come there's no argument between both of you?”

《以家人之名》 · 05:26
View Clip →
好几年没见着你舅舅了
00:02
好几年没 见着 你舅舅了

(再说我也好长时间 没回来了) ── Previous context

“and I haven't seen your uncle in years.”

《以家人之名》 · 07:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
你做贼心虚吗 见着我就缩着头
00:02
你做贼心虚吗 见着 我就缩着头

(女士 您不能进 这边不让进 任海平) ── Previous context

“are you feeling guilty? Why are you ducking when you see me?”

《家事法庭》 · 29:08
View Clip →
见着咱们跟见了瘟疫一样
00:02
见着 咱们跟见了瘟疫一样

(瞧见没) ── Previous context

“They avoid us like the plague.”

《成何体统》 · 01:10
View Clip →
你没见着那鸡临死前的眼神 不就你这种眼神吗
00:03
你没 见着 那鸡临死前的眼神 不就你这种眼神吗

(他说这次杀的是鸡 下次就杀的是我 刚才) ── Previous context

“you didn't see the look in that chicken's eyes before it died. Isn't it just like your look?”

《八千里路云和月》 · 26:32
View Clip →
你没见着是什么意思
00:02
你没 见着 是什么意思

(出去) ── Previous context

“What do you mean you didn't see him?”

《方圆八百米》 · 22:14
View Clip →
你见着你们旅长尸首了吗
00:02
你 见着 你们旅长尸首了吗

(行了) ── Previous context

“Did you see your brigade commander's body?”

《八千里路云和月》 · 26:38
View Clip →
我妈这辈子不能见着他 咱们俩的事是咱们俩的事
00:03
我妈这辈子不能 见着 他 咱们俩的事是咱们俩的事

(什么 你们听见了吗 什么叫) ── Previous context

“Why can't my mother see him? Our issues are between us.”

《家事法庭》 · 09:19
View Clip →
都没见着自己的儿子 我都替他委屈 我都替他难过
00:03
都没 见着 自己的儿子 我都替他委屈 我都替他难过

(他死得粉身碎骨 他连死的时候) ── Previous context

“he didn't get to see his own son. I feel wronged for him. I feel sad for him.”

《八千里路云和月》 · 29:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
是躲在床底下亲眼见着了
00:02
是躲在床底下亲眼 见着 了

(郭屠户这说得有鼻子有眼的) ── Previous context

“Did you hide under the bed and see it yourself?”

《逐玉》 · 37:27
View Clip →
我们洗澡去了 咋能见着她呢 就是
00:03
我们洗澡去了 咋能 见着 她呢 就是

(没有) ── Previous context

“We went to bathe. How would we have seen her? Exactly.”

《主角》 · 08:50
View Clip →
等我到了地下 见着他老人家 我会告诉他
00:03
等我到了地下 见着 他老人家 我会告诉他

(但没什么) ── Previous context

“When I reach the underworld and see him, I will tell him”

《良陈美锦》 · 04:32
View Clip →
这都多长时间没见着他人影了
00:02
这都多长时间没 见着 他人影了

(方穆扬隔三差五就往厂子里跑 又是接又是送的) ── Previous context

“Haven't seen him in ages now.”

《纯真年代的爱情》 · 30:35
View Clip →
见着贝律师了
00:01
见着 贝律师了

(下午就回了 先回了趟家) ── Previous context

“Did you see Lawyer Bei?”

《爱情没有神话》 · 06:41
View Clip →
长生的一个没见着
00:02
长生的一个没 见着

(只是想着) ── Previous context

“I haven't seen anyone actually achieve immortality,”

《佳偶天成》 · 42:06
View Clip →
长生的一个没见着
00:02
长生的一个没 见着

(只是想着) ── Previous context

“I've never seen anyone achieve immortality,”

《佳偶天成》 · 02:00
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
咱甭谢来谢去的了 以后你见着我 别跟见着
00:03
咱甭谢来谢去的了 以后你 见着 我 别跟 见着

(行了) ── Previous context

“Let's stop being polite. It'll be fine as long as you don't”

《以家人之名》 · 41:52
View Clip →
我今天过来了 我今天能见着你们
00:02
我今天过来了 我今天能 见着 你们

(他们不给我分宿舍 没关系 我幸好他没给我分宿舍) ── Previous context

“I came today. I got to see you all today.”

《隐身的名字》 · 33:22
View Clip →
还跟狗见着骨头似的
00:02
还跟狗 见着 骨头似的

(都多少年了 听到编制这两个字) ── Previous context

“you act like a dog with a bone.”

《生命树》 · 29:51
View Clip →
就感觉见着他特别眼熟
00:02
就感觉 见着 他特别眼熟

(但是昨天跟他吃饭的时候) ── Previous context

“he looked quite familiar.”

《爱情有烟火》 · 02:16
View Clip →
我见着秦娥第一眼 我就知道自己四十年后啥样子
00:03
我 见着 秦娥第一眼 我就知道自己四十年后啥样子

(真的) ── Previous context

“The first time I saw Qin'e, I knew what I'd be like in 40 years.”

《主角》 · 35:40
View Clip →
没想到在车上见着了
00:02
没想到在车上 见着 了

(一晃这么多年啊) ── Previous context

“Never thought we'd meet on the bus.”

《叵测》 · 23:30
View Clip →
我每次见着费霓跟方穆扬在一起 我就纳闷
00:03
我每次 见着 费霓跟方穆扬在一起 我就纳闷

(我就是咽不下这口气) ── Previous context

“of Fei Ni and Fang Muyang together. I was confused.”

《纯真年代的爱情》 · 06:08
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
连县尊的面都没见着啊
00:02
连县尊的面都没 见着 啊

(跪了一天) ── Previous context

“but didn't even get to see the Magistrate.”

《逐玉》 · 17:10
View Clip →
想不到我还能见着活着的诸
00:02
想不到我还能 见着 活着的诸

(安郡王) ── Previous context

“I never thought I would see you all alive.”

《御赐小仵作》 · 14:29
View Clip →
老爷去时小的没见着
00:02
老爷去时小的没 见着

(挺好的) ── Previous context

“I didn't see Master when he left,”

《御赐小仵作》 · 20:59
View Clip →
只是头一回见着
00:02
只是头一回 见着

(没什么不妥) ── Previous context

“It's just my first time seeing”

《良陈美锦》 · 09:32
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
还没见着东西呢
00:02
还没 见着 东西呢

(刚刚全款拿下) ── Previous context

“and before he even got to see it, he...”

《低智商犯罪》 · 18:09
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
可算是见着了 服务员
00:02
可算是 见着 了 服务员

(颜老师) ── Previous context

“I've finally met you. Sir.”

《危险关系》 · 27:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不愿意见着他 我也不愿意
00:02
不愿意 见着 他 我也不愿意

(他找我准没好事 我真真不愿意见着他) ── Previous context

“You don't want to see him. Me neither.”

《灿如繁星》 · 10:43
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
看见旦周了吗 没看见 好些日子没见着他了
00:03
看见旦周了吗 没看见 好些日子没 见着 他了

(林县长 您怎么没进去) ── Previous context

“Did you see Danzhou? No. I haven't seen him for days.”

《生命树》 · 06:12
View Clip →