MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (05:40) HSK 5
yǒng yuǎn dū huì gěi wǒ men dà jiā jīng xǐ shì

永远都会 给我们大家惊喜 是

“always brings us surprises. That's right.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 05:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gēn zuò mèng shì de zài diàn yǐng lǐ yī yàng shì bú shì a xiǎo lán a

跟做梦似的 在电影里一样 是不是啊 晓兰啊

“All is like a dream, or a movie scene. Isn't it? Xiaolan”

yǒng yuǎn dū huì gěi wǒ men dà jiā jīng xǐ shì CURRENT FOCUS

永远都会 给我 们大家 惊喜 是

“always brings us surprises. That's right.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì xīn niáng lái le

是 新娘来了

“She does. Here comes the bride!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (05:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus