我以为我永远 都不会知道什么是活着
“(I thought I'd never) (know how it felt to be alive.)”
THE DIALOGUE REEL
“(For 400 years,) (I've never had five senses.)”
我以为 我永远 都不会 知道 什么 是 活着
“(I thought I'd never) (know how it felt to be alive.)”
没想到
“(But surprisingly,)”
“You are the first person who made me feel truly alive.”
In Chinese fantasy narratives, immortal or long-lived beings often spend centuries devoid of emotion until a mortal connection redefines the concept of existence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I thought / I mistakenly assumed
Frequently used to indicate that a past perception has now been overturned by reality.
what it means to be alive
A philosophical expression used when discussing profound emotional rebirth or finding meaning in life.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(And I will never, ever give up.)”
“you will never understand.”
“You'll never understand”
“I will never leave you!”
“I want to live here forever.”
“I will always believe in you.”