《Dream of Golden Years》 S1·E34 (24:51)
HSK 1
zhè wěi tuō shū shén me shí hòu yǒu de
这委托书什么时候有的
“When was this power of attorney written?”
《Dream of Golden Years》
S1·E34
TIMECODE: 24:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà me shuí jiù kě yǐ zàn dài tā de zhí wù
“will be given the power to temporarily act in his role.”
zhè wěi tuō shū shén me shí hòu yǒu de
CURRENT FOCUS
这 委托书 什么时候有的
“When was this power of attorney written?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chéng lǜ shī
程律师
“Mr. Cheng,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
85.8% Match
这份委托书 什么时候签的
zhè fèn wěi tuō shū shén me shí hòu qiān de
“When was this power of attorney signed?”
《以家人之名》
73.6% Match
行 什么时候发给我
xíng shén me shí hòu fā gěi wǒ
“OK, when?”
《逐玉》
72.8% Match
什么时候能兑现呀
shén me shí hòu néng duì xiàn ya
“when will that happen?”
《轧戏》
72.1% Match
什么时候把工程合同签了啊
shén me shí hòu bǎ gōng chéng hé tóng qiān le a
“When will we sign the project contract?”
《小城大事》
71.5% Match
那书记这会要 大概开到什么时候啊
nà shū jì zhè huì yào dà gài kāi dào shén me shí hòu a
“When will the meeting end?”
《向流星许愿的我们》
71.4% Match
要写借据
yào xiě jiè jù
“We're writing an IOU.”
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (24:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus