《The Tang Mist》 S1·E1 (21:48)
HSK 3
tiān hòu zhè shì bǎ nǐ wǎng lóng tán hǔ xué lǐ sòng
天后这是把你往龙潭虎穴里送
“Her Highness is sending you straight into the lion's den.”
《The Tang Mist》
S1·E1
TIMECODE: 21:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
céng chū bù qióng a
层出不穷啊
“involving demons and ghosts.”
tiān hòu zhè shì bǎ nǐ wǎng lóng tán hǔ xué lǐ sòng
CURRENT FOCUS
天后 这是 把 你往 龙潭虎穴 里送
“Her Highness is sending you straight into the lion's den.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shī fù
师父
“Master,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
75.9% Match
天后上位
tiān hòu shàng wèi
“The Heavenly Empress took power.”
《大唐迷雾》
75.2% Match
天后饶命
tiān hòu ráo mìng
“Mercy, Your Highness!”
《大唐迷雾》
73.6% Match
天后饶命啊
tiān hòu ráo mìng a
“Mercy, Your Highness!”
《大唐迷雾》
67.8% Match
天后的内卫还是发现了此事
tiān hòu de nèi wèi hái shì fā xiàn le cǐ shì
“the Heavenly Empress's inner guards tracked her down.”
《大唐迷雾》
65.5% Match
然天后念其清廉惠民
rán tiān hòu niàn qí qīng lián huì mín
“However, Heavenly Empress recognizes his integrity and service to the people,”
《南部档案》
64.9% Match
老天爷
lǎo tiān yé
“Oh, Jesus!”
《The Tang Mist》 S1·E1 (21:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus