《The Tang Mist》 S1·E1 (11:44)
HSK 4
yǐ wéi shèng rén qí fú zhī míng
以为圣人祈福之名
“dismissed everyone from the bureau”
《The Tang Mist》
S1·E1
TIMECODE: 11:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liú wú zhī
刘吾之
“Liu Wuzhi”
yǐ wéi shèng rén qí fú zhī míng
CURRENT FOCUS
以为 圣人 祈福 之名
“dismissed everyone from the bureau”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qiǎn sàn tài shǐ jú zhòng rén
遣散太史局众人
“under the pretense of praying for His Majesty.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E1 (11:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus