《The Tang Mist》 S1·E1 (12:56)
HSK 6
zuì chén yī kè bù gǎn dān wù
罪臣一刻不敢耽误
“I dared not delay in the slightest.”
《The Tang Mist》
S1·E1
TIMECODE: 12:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zuì chén yī kè bù gǎn dān wù
CURRENT FOCUS
罪臣 一刻不敢耽误
“I dared not delay in the slightest.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huái yīng
怀英
“Huaiying,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
71.8% Match
一刻都不能懈怠
yī kè dōu bù néng xiè dài
“I cannot let my guard down for a single moment.”
《家业》
71% Match
一刻都不得安宁
yī kè dōu bù dé ān níng
“There's not a single moment of peace.”
《黑夜告白》
70.6% Match
任何罪行都不会滴水不漏
rèn hé zuì xíng dōu bú huì dī shuǐ bù lòu
“No crime is ever truly foolproof.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70.6% Match
凶手对时间的把握还真是精准
xiōng shǒu duì shí jiān de bǎ wò hái zhēn shì jīng zhǔn
“Their timing was very precise.”
《御赐小仵作》
70.5% Match
揪着刑狱上的事不放呢
jiū zhe xíng yù shàng de shì bù fàng ne
“without consulting Commandery Prince An?”
《大唐迷雾》
70.3% Match
凶手不会就此罢手
xiōng shǒu bú huì jiù cǐ bà shǒu
“The murderer won't stop here.”
《The Tang Mist》 S1·E1 (12:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus