好巧啊又见面了

“What a coincidence. We meet again.”

《My Page in the 90s》 S1·E2

TIMECODE: 09:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gāo xiān shēng hǎo jiǔ

高先生好久

“Mr. Gao, long time...”

hǎo qiǎo a yòu jiàn miàn le CURRENT FOCUS

“What a coincidence. We meet again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN má fán nǐ nuó yī xià chē

麻烦你挪一下车

“Move your car, please.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“What a coincidence!”

“These cigarettes were meant for him. What a coincidence running into you.”

《My Page in the 90s》 S1·E2 (09:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus