《My Page in the 90s》 S1·E2 (02:53)
HSK 3
qí shí sī dǐ xià wán dé kě huā le
其实私底下玩得可花了
“but secretly, you're quite the player.”
《My Page in the 90s》
S1·E2
TIMECODE: 02:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rén mó rén yàng de
人模人样的
“You look all proper and respectable on the surface,”
qí shí sī dǐ xià wán dé kě huā le
CURRENT FOCUS
其实 私底下 玩得可花了
“but secretly, you're quite the player.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jīn tiān wǎn shàng
我今天晚上
“I'm meeting my ex for clubbing tonight.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E2 (02:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus