《Coroner's Diary》 S1·E1 (04:59)
HSK 2
huài le wǎn bèi de zhōng shēn dà shì
坏了晚辈的终身大事
“ruin the future of our younger generation.”
《Coroner's Diary》
S1·E1
TIMECODE: 04:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men zhōng yǒng hóu fǔ jué bú huì yīn wèi ér shí de yī jù xì yán
我们忠勇侯府 绝不会因为儿时的一句戏言
“Our Marquis of Devotion and his family won't let a childhood joke”
huài le wǎn bèi de zhōng shēn dà shì
CURRENT FOCUS
坏了 晚辈的 终身大事
“ruin the future of our younger generation.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè
这
“Well...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E1 (04:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus