MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E1 (03:53) HSK 7
huò fū rén zhè shì hé yì ya

霍夫人这是何意呀

“Mrs. Huo, what do you mean by this?”

《Coroner's Diary》 S1·E1
TIMECODE: 03:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ huì xiǎng bàn fǎ chá qīng yī qiè wèi nǐ men tǎo huí gōng dào

我会想办法查清一切 为你们讨回公道

“I will try to get to the bottom of it and seek justice for you all.”

huò fū rén zhè shì hé yì ya CURRENT FOCUS

霍夫人 这是何意 呀

“Mrs. Huo, what do you mean by this?”

[+1] FOLLOW-UP TURN qín lǎo fū rén

秦老夫人

“Madam Qin,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E1 (03:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus