夫人贸然提起此事
“You bring this up so suddenly.”
THE DIALOGUE REEL
夫人 贸然提起此事
“You bring this up so suddenly.”
可是那些女子中
“Were any of those women”
“Why are you bringing up something so sensitive out of nowhere?”
In traditional courtly and elite circles, sensitive topics like romantic scandals are avoided unless there is an urgent underlying political motive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rashly, hastily, abruptly
Used in formal or written contexts to describe taking an action without due caution or thought.
to bring up this matter
A common spoken and formal phrase to reference raising a specific topic in discussion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we really ought to seek Madam Yulan's consent first.”
“Miss Tian, you should know better than us.”
“My Lady, this is a matter of great importance.”
“You knew nothing about it.”
“that you're so blunt, Ms. Hu.”
“the Empress Dowager feared most had come true.”