太后最担心的事情发生了
“the Empress Dowager feared most had come true.”
THE DIALOGUE REEL
为救下新皇燕淮葬身火海时 我就知道
“and died in flames to save the new emperor Yan Huai, I knew the one thing”
太 后 最担心的事 情发生 了
“the Empress Dowager feared most had come true.”
世人皆知圣上为全歼叛军 火烧密林身受重伤
“The world believes His Majesty was severely injured while burning the forest to destroy the rebels”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“she fully believed the Empress Dowager was the chosen one.”
“The Empress Dowager meets him for urgent matters.”
“It's inevitable that His Majesty the Emperor would become suspicious.”
“but she is still the mighty Empress Dowager,”
“you will surely be targeted by the Empress Dowager's and Prince Duan's factions—”
“Whether Your Majesty is guilty,”