《Coroner's Diary》 S1·E1 (20:39)
HSK 6
nǎ lún dé dào nǐ yòng a
哪轮得到你用啊
“How could you possibly get to use one of them?”
《Coroner's Diary》
S1·E1
TIMECODE: 20:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǎ lún dé dào nǐ yòng a
CURRENT FOCUS
哪轮得到 你用 啊
“How could you possibly get to use one of them?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǔ mǔ zhè ān yáng hóu fǔ kě shì quán jīng zhōu zuì gāo guì de mén dì
祖母 这安阳侯府 可是全荆州最高贵的门第
“Grandma, the Marquis of Anyang's Mansion is the most prestigious family in all of Jingzhou.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
80.7% Match
何时轮到你来管了
hé shí lún dào nǐ lái guǎn le
“is it your place to meddle?”
《江湖夜雨十年灯》
75.5% Match
这次轮也该轮到我了
zhè cì lún yě gāi lún dào wǒ le
“This time it's my turn.”
《佳偶天成》
74.3% Match
等轮到你啊 命都没了
děng lún dào nǐ a mìng dōu méi le
“By the time it's your turn, you might already be dead.”
《御赐小仵作》
74% Match
该轮到我了吧
gāi lún dào wǒ le ba
“My turn now, right?”
《开庭》
72.9% Match
现在轮到我了
xiàn zài lún dào wǒ le
“Now it is my turn.”
《朝雪录》
72.7% Match
还轮不到你
hái lún bú dào nǐ
“is not yet you.”
《Coroner's Diary》 S1·E1 (20:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus