MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E1 (20:37) HSK 2
tǒng gòng jiù sān pǐ

统共就三匹

“There were only three bolts in total.”

《Coroner's Diary》 S1·E1
TIMECODE: 20:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ dào huì tiāo nà shì yù cì zhōng yǒng hóu fǔ hé zán men sān fáng de

你倒会挑 那是御赐忠勇侯府 和咱们三房的

“You've got quite the eye. That was a gift from the Emperor to the Marquis of Devotion and our third branch of the Qin family.”

tǒng gòng jiù sān pǐ CURRENT FOCUS

统共 就三匹

“There were only three bolts in total.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǎ lún dé dào nǐ yòng a

“How could you possibly get to use one of them?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E1 (20:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus