MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E1 (26:45) HSK 6
nà wǒ men zhè shì tiān cái xī tiān cái

那我们这是 天才惜天才

“So it's a case of talent recognizing talent.”

《Coroner's Diary》 S1·E1
TIMECODE: 26:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ diē yě cháng wǎn xī wǒ shì nǚ ér shēn fǒu zé bì shì guó jiā dòng liáng

我爹也常惋惜我是女儿身 否则 必是国家栋梁

“My father often regrets that I was born a girl. Otherwise, I would surely be a pillar of the state.”

nà wǒ men zhè shì tiān cái xī tiān cái CURRENT FOCUS

那我们这是 天才惜天才

“So it's a case of talent recognizing talent.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒng suàn shì yù dào zhī yīn le

“I've finally met a kindred spirit.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E1 (26:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus