《Coroner's Diary》 S1·E1 (36:24)
HSK 2
zěn me huì hái méi dào ne jí shí dōu guò le ba
怎么会还没到呢 吉时都过了吧
“How come it's still not here? The auspicious time has passed, hasn't it?”
《Coroner's Diary》
S1·E1
TIMECODE: 36:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè sòng jià duì wǔ hái méi dào wǒ péi nín zuò huì ba
“The bridal procession hasn't arrived yet. Let me keep you company a while longer.”
zěn me huì hái méi dào ne jí shí dōu guò le ba
CURRENT FOCUS
怎么会 还没到 呢 吉时都过了吧
“How come it's still not here? The auspicious time has passed, hasn't it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xīn lǐ tou bù tà shí qù qù qù dào wài miàn zài kàn kàn qù
“I feel uneasy. Go check outside again.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E1 (36:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus