这院子住得可还合你心意
“Is this courtyard to your liking?”
THE DIALOGUE REEL
九娘子 九丫头 怎么样啊
“Miss Qin. Wan, how is it?”
这院子住得可还 合你心意
“Is this courtyard to your liking?”
多谢三夫人
“Thank you, Third Madam.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This courtyard is nice, isn't it? Pretty good. Spacious and clean.”
“Keep a close watch on this courtyard. Don't let anyone in or out.”
“Keep this courtyard under strict watch. Don't let anyone in or out as they please.”
“I just like this room and this courtyard.”
“You've always wanted one with a yard.”
“Does a courtyard like this really save his life and boost his energy?”