MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (39:40) HSK 7
zhè yuàn zi bù cuò ba tǐng hǎo kuān chǎng hái gān jìng

这院子不错吧 挺好 宽敞还干净

“This courtyard is nice, isn't it? Pretty good. Spacious and clean.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 39:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo nà wǒ men jiù xià qù qiān hé tóng le hǎo hǎo hǎo hǎo

好 那我们就下去签合同了 好 好好好

“Okay. Then let's go down and sign the contract. Okay. Okay.”

zhè yuàn zi bù cuò ba tǐng hǎo kuān chǎng hái gān jìng CURRENT FOCUS

这院子 不错吧 挺好 宽敞还干净

“This courtyard is nice, isn't it? Pretty good. Spacious and clean.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng nà jiù zhù zhè ér le

行 那就住这儿了

“Alright. We'll stay here then.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (39:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus