MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E1 (30:57) HSK 7
zǔ mǔ huō yá ér dōu zhǎng zhè me gāo le

祖母 豁牙儿都长这么高了

“Grandma. Gap Tooth has grown so tall.”

《Coroner's Diary》 S1·E1
TIMECODE: 30:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài shì jí shàng nà jiào yí gè shā fá guǒ duàn shèn yǒu wēi yán

“You were so decisive and commanding in the marketplace.”

zǔ mǔ huō yá ér dōu zhǎng zhè me gāo le CURRENT FOCUS

祖母 豁牙儿都 长这么高 了

“Grandma. Gap Tooth has grown so tall.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng qī gē kàn kàn yá zhǎng qí méi

“Let me check if your teeth are all in.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E1 (30:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus