《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (30:33)
HSK 2
cóng jīn yǐ hòu wǒ men jiù shì hǎo péng yǒu le
从今以后 我们就是好朋友了
“From now on, we're good friends.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E7
TIMECODE: 30:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiāng hán shēng
江寒声
“Jiang Hansheng.”
cóng jīn yǐ hòu wǒ men jiù shì hǎo péng yǒu le
CURRENT FOCUS
从今以后 我们 就是 好朋友 了
“From now on, we're good friends.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jì zhù wǒ de míng zì
记住我的名字
“Remember my name.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
100% Match
从今以后 我们就是好朋友了
cóng jīn yǐ hòu wǒ men jiù shì hǎo péng yǒu le
“From now on, we're good friends.”
《纯真年代的爱情》
88% Match
从今往后咱们就是一家人了
cóng jīn wǎng hòu zán men jiù shì yī jiā rén le
“From now on, we're one family.”
《爱情有烟火》
82% Match
那我现在告诉你 我们以后就只是普通朋友
nà wǒ xiàn zài gào sù nǐ wǒ men yǐ hòu jiù zhǐ shì pǔ tōng péng yǒu
“I'll tell you now. From now on, we're just friends.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (30:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus