MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (20:05) HSK 3
èr gē xíng le wǒ bù gēn nǐ shuō le wǒ gēn měi nǚ chī fàn ne

二哥 行了 我不跟你说了 我跟美女吃饭呢

“Cheng! Alright, I gotta go. I'm having dinner with a beautiful lady.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7
TIMECODE: 20:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tì wǒ chuán dá yī xià

替我传达一下

“Pass that on for me.”

èr gē xíng le wǒ bù gēn nǐ shuō le wǒ gēn měi nǚ chī fàn ne CURRENT FOCUS

二哥 行了 我不跟你说 了 我 跟美女吃饭 呢

“Cheng! Alright, I gotta go. I'm having dinner with a beautiful lady.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù zhè yàng guà le

就这样 挂了

“That's it. Bye.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (20:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus