《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (30:40)
HSK 3
jiāng hán shēng xiāng xìn wǒ ba
江寒声 相信我吧
“Jiang Hansheng, trust me.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E7
TIMECODE: 30:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ hòu shuí yě bù néng qī fù nǐ
以后谁也不能欺负你
“No one can bully you anymore.”
jiāng hán shēng xiāng xìn wǒ ba
CURRENT FOCUS
江寒声 相信我吧
“Jiang Hansheng, trust me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
61.9% Match
你 相信我吗
nǐ xiāng xìn wǒ ma
“Do you trust me?”
《年少有为》
59.9% Match
请相信我 这把 一定成功
qǐng xiāng xìn wǒ zhè bǎ yí dìng chéng gōng
“Believe in me. I will succeed this time.”
《灿如繁星》
59.5% Match
相信我吧 很好吃的
xiāng xìn wǒ ba hěn hǎo chī de
“Trust me. It's really good.”
《长河落日》
59.4% Match
请你相信我
qǐng nǐ xiāng xìn wǒ
“Please believe me.”
《伪钞重案》
58.8% Match
相信我 相信我 信我信我拜托拜托
xiāng xìn wǒ xiāng xìn wǒ xìn wǒ xìn wǒ bài tuō bài tuō
“Trust me! Trust me! Trust me, please, please!”
《狂飙》
58.2% Match
相信我 我有我的方式
xiāng xìn wǒ wǒ yǒu wǒ de fāng shì
“Trust me. I have my own way.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (30:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus