《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (22:27)
HSK 5
néng bù néng shuō shuō tā jù tǐ xǐ huān shén me
能不能说说 他具体喜欢什么
“Can you be more specific— what exactly does he like?”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E7
TIMECODE: 22:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ hěn xīn xiān
你很新鲜
“You're fresh.”
néng bù néng shuō shuō tā jù tǐ xǐ huān shén me
CURRENT FOCUS
能不能说说 他具体 喜欢什么
“Can you be more specific— what exactly does he like?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ kě yǐ gào sù nǐ
我可以告诉你
“I can tell you...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
79.9% Match
也不知道他喜欢什么
yě bù zhī dào tā xǐ huān shén me
“and I don't know what he likes.”
《云秀行》
76.3% Match
你怎么知道我所说的喜欢
nǐ zěn me zhī dào wǒ suǒ shuō de xǐ huān
“How do you know the fondness I talk about is”
《隐身的名字》
76.2% Match
就是 他说他喜欢我的时候
jiù shì tā shuō tā xǐ huān wǒ de shí hòu
“That is, when he says he loves me,”
《以家人之名》
73.3% Match
什么喜欢不喜欢的
shén me xǐ huān bù xǐ huān de
“How can I say whether I like her or not?”
《长河落日》
72.6% Match
你既然喜欢他
nǐ jì rán xǐ huān tā
“Since you like him,”
《风过留痕》
71.8% Match
怎么样 喜欢吗
zěn me yàng xǐ huān ma
“How is it? Do you like it?”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (22:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus