《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (25:41)
HSK 4
wǒ méi wèn tí a zhè me piào liàng de gū niáng wǒ kěn dìng sī liǎo
我没问题啊 这么漂亮的姑娘我肯定私了
“I'm okay with that. With a girl this pretty, how could I object?”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E7
TIMECODE: 25:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ ne
你呢
“What about you?”
wǒ méi wèn tí a zhè me piào liàng de gū niáng wǒ kěn dìng sī liǎo
CURRENT FOCUS
我 没问题啊 这么漂亮 的姑娘我 肯定私了
“I'm okay with that. With a girl this pretty, how could I object?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà jiù pāi hǎo zhào piān
那就拍好照片
“Then take photos”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
95% Match
我没问题 这么漂亮的姑娘 肯定私了
wǒ méi wèn tí zhè me piào liàng de gū niáng kěn dìng sī liǎo
“I'm okay with that. With a girl this pretty, how could I object?”
《江湖夜雨十年灯》
69.7% Match
我觉得我姑娘做得对
wǒ jué de wǒ gū niáng zuò dé duì
“I think my girl is right.”
《白日提灯》
68.8% Match
我看姑娘喜欢的不是我
wǒ kàn gū niáng xǐ huān de bú shì wǒ
“I don't think you like me.”
《冬去春来》
68.1% Match
这姑娘我是看上了
zhè gū niáng wǒ shì kàn shàng le
“I really like this girl.”
《长河落日》
67.1% Match
这姑娘也不错
zhè gū niáng yě bù cuò
“This girl isn't bad either.”
《佳偶天成》
65.9% Match
就说明我与姑娘有缘
jiù shuō míng wǒ yǔ gū niáng yǒu yuán
“it means we are destined to meet.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (25:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus