毕竟是有行家在帮他呀

“Well, he's got professionals helping him.”

《Love Has Fireworks》 S1·E5

TIMECODE: 02:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN liào dǒng yě shì fèi le dà lì a

廖董也是费了大力啊 →

“Chairman Liao really went to great lengths.”

bì jìng shì yǒu háng jia zài bāng tā ya CURRENT FOCUS

“Well, he's got professionals helping him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gēn nǐ shuō zhè bì xū dé chóng xīn shěn jì

我跟你说这必须得重新审计 →

“I'm telling you, this has to be re-audited.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“They must have guidance.”

《Love Has Fireworks》 S1·E5 (02:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus