《Love Has Fireworks》 S1·E5 (02:31)
HSK 7
wǒ gēn nǐ shuō zhè bì xū dé chóng xīn shěn jì
我跟你说 这必须得重新审计
“I'm telling you, this has to be re-audited.”
《Love Has Fireworks》
S1·E5
TIMECODE: 02:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bì jìng shì yǒu háng jia zài bāng tā ya
“Well, he's got professionals helping him.”
wǒ gēn nǐ shuō zhè bì xū dé chóng xīn shěn jì
CURRENT FOCUS
我跟你说 这 必须得 重新审计
“I'm telling you, this has to be re-audited.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo dà
老大
“Boss,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
72.2% Match
我跟你说
wǒ gēn nǐ shuō
“Let me tell you.”
《年少有为》
70% Match
我跟你说 这儿的情况呢 非常地复杂
wǒ gēn nǐ shuō zhè ér de qíng kuàng ne fēi cháng dì fù zá
“I'm telling you, this is a complex case.”
《主角》
69.8% Match
我跟你说嘛 我又不弄这了 你怕啥呢
wǒ gēn nǐ shuō ma wǒ yòu bù nòng zhè le nǐ pà shá ne
“I'll tell you. I'm not playing anymore. What are you afraid of?”
《主角》
69.8% Match
我跟你说 你走错地方了
wǒ gēn nǐ shuō nǐ zǒu cuò dì fāng le
“you've come to the wrong place.”
《小城大事》
69.4% Match
我要跟你说的 刚刚都已经跟你说完了
wǒ yào gēn nǐ shuō de gāng gāng dōu yǐ jīng gēn nǐ shuō wán le
“I've said everything needed earlier.”
《主角》
68.8% Match
我跟你说 人都说我
wǒ gēn nǐ shuō rén dōu shuō wǒ
“Let me tell you, people all say I”
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (02:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus