《Love Has Fireworks》 S1·E5 (11:52)
HSK 2
gāi xué de shì nǐ gēn wǒ lái
该学的是你 跟我来
“You're the one who should be learning. Come with me.”
《Love Has Fireworks》
S1·E5
TIMECODE: 11:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù xué suàn le
不学算了
“Fine. Don't learn.”
gāi xué de shì nǐ gēn wǒ lái
CURRENT FOCUS
该学的是你 跟我来
“You're the one who should be learning. Come with me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuài diǎn
快点
“Hurry up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
75.4% Match
你这都跟谁学的呀
nǐ zhè dōu gēn shuí xué de ya
“Who did you learn all this from?”
《年少有为》
72.1% Match
怎么就得跟你学了
zěn me jiù dé gēn nǐ xué le
“Why do I have to learn from you?”
《危险关系》
71.6% Match
我 挺感兴趣的 想来学学
wǒ tǐng gǎn xìng qù de xiǎng lái xué xué
“I'm quite interested. And I'd like to learn.”
《年少有为》
71.6% Match
学什么学 你们俩话这么多 闭嘴吧
xué shén me xué nǐ men liǎ huà zhè me duō bì zuǐ ba
“Learn, my foot! You idiots talk too much! Pipe down!”
《隐身的名字》
71.3% Match
你啥时候学的 你自己在家偷偷学的呀
nǐ shá shí hòu xué de nǐ zì jǐ zài jiā tōu tōu xué de ya
“When did you learn that? Did you secretly practice at home?”
《纯真年代的爱情》
70.9% Match
你学吗 学不学啊
nǐ xué ma xué bù xué a
“Are you in? Yes or no?”
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (11:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus