MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (27:33) HSK 1
shén me pò mén yì diǎn dōu bù gé yīn

什么破门 一点都不隔音

“What kind of door is this? No soundproofing at all.”

《Love Has Fireworks》 S1·E5
TIMECODE: 27:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǎn shàng bù shuì bái tiān yě bù ràng bié rén shuì nǐ dǎ jī xuè le nǐ

晚上不睡 白天也不让别人睡 你打鸡血了你

“You stay up all night and won't let anyone sleep during the day. What's gotten into you?”

shén me pò mén yì diǎn dōu bù gé yīn CURRENT FOCUS

什么破门 一点都不 隔音

“What kind of door is this? No soundproofing at all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fáng dōng nǐ zhè yī dà zǎo

房东 你这一大早

“Landlady, this early in the morning...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (27:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus