MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (31:59) HSK 3
yǐ qián zhè pò mén bù gé yīn nǎ

以前这破门不隔音哪

“That old thing wasn't soundproof.”

《Love Has Fireworks》 S1·E5
TIMECODE: 31:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà yǐ qián nà ge mén zěn me jiù ràng nǐ shēng huó bù biàn le

“What was so inconvenient about the old door?”

yǐ qián zhè pò mén bù gé yīn nǎ CURRENT FOCUS

以前 这 破门 不隔音 哪

“That old thing wasn't soundproof.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ nǐ bú huì mǎi xǐ wǎn jī le ba

你 你不会买洗碗机了吧

“You didn't buy a dishwasher, did you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (31:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus