是不是也欠我个人情

“doesn't that mean you owe me a favor?”

《Love Has Fireworks》 S1·E5

TIMECODE: 42:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ yào shì guāng chī fàn bù xǐ wǎn

你要是光吃饭不洗碗

“If you're eating but not washing dishes,”

shì bú shì yě qiàn wǒ gè rén qíng CURRENT FOCUS

“doesn't that mean you owe me a favor?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn

你看

“See?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You owe me a favor, don't you?”

“You owe me for this.”

《Love Has Fireworks》 S1·E5 (42:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus