《Love Has Fireworks》 S1·E5 (37:03)
HSK 7
wǒ jiù xiǎng bǎ wǒ men de shì qíng tí shàng rì chéng
我就想把我们的事情提上日程
“I thought it was time to move our plans forward.”
《Love Has Fireworks》
S1·E5
TIMECODE: 37:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ
所以
“So,”
wǒ jiù xiǎng bǎ wǒ men de shì qíng tí shàng rì chéng
CURRENT FOCUS
我 就想 把我们的事情 提上日程
“I thought it was time to move our plans forward.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rán hòu
然后
“And then,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
88% Match
咱们把提案做得好看一点
zán men bǎ tí àn zuò dé hǎo kàn yì diǎn
“We'll make the proposal look good to”
《主角》
85% Match
有些事情该提上日程了 我觉得你可美了
yǒu xiē shì qíng gāi tí shàng rì chéng le wǒ jué de nǐ kě měi le
“It's time to move things forward. I think you're beautiful.”
《主角》
85% Match
有些事情该提上日程了
yǒu xiē shì qíng gāi tí shàng rì chéng le
“Some things should be planned.”
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (37:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus