有些事情该提上日程了
“Some things should be planned.”
THE DIALOGUE REEL
秦娥这事业也算稳定了
“Qin'e's career is stable now.”
有些事情 该提 上日程了
“Some things should be planned.”
叔 你同意了
“Uncle, do you approve?”
“Now that career stability is out of the way, it is time for marriage to be officially discussed.”
Traditional Chinese culture strongly emphasizes stabilizing one's career before advancing personal matters like marriage onto the family's official agenda.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to put on the agenda / to bring forward for scheduling
A formal idiom widely used in both personal and professional contexts to mean prioritizing an action.
certain matters / some things
A euphemistic phrase often used to refer to marriage, family planning, or sensitive topics without explicitly naming them.
Marks a new phase or urgency, indicating that the time has finally arrived.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's time to move things forward. I think you're beautiful.”
“shouldn't you be getting on with it too?”
“I thought it was time to move our plans forward.”
“let's do something first.”