MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (07:19) HSK 5
zhè guì lí lí de miàn mó wǒ kàn rēng le guài kě xī de wǒ jiù gěi tiē le

这桂黎黎的面膜 我看扔了怪可惜的 我就给贴了

“This is Gui Lili's face mask. It felt like a waste to throw it away, so I used it.”

《Love Has Fireworks》 S1·E5
TIMECODE: 07:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàng guǐ yī yàng

像鬼一样

“Like a ghost.”

zhè guì lí lí de miàn mó wǒ kàn rēng le guài kě xī de wǒ jiù gěi tiē le CURRENT FOCUS

这 桂黎黎 的面膜 我看 扔了 怪可惜的 我就给贴了

“This is Gui Lili's face mask. It felt like a waste to throw it away, so I used it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tǐng shū fú de zhè ge miàn mó

挺舒服的 这个面膜

“This mask is actually pretty nice.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (07:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus