← Back to Expressions
Expression Profile · guai-ke-xi-de
📌
怪可惜的
guài kě xī de
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
《岁月有情时》 · 30:39
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 12:13
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《喀什恋歌》 · 19:21
📌 是吧
→Nuance: 核心交际意图均为不可放弃
Example: 《小城大事》 “放弃它肯定是不能放弃 是吧”
📌 真是
→Nuance: 核心意图一致，均表十分可惜
Example: 《逐玉》 “那真是太可惜了”
📌 太可惜了
→Nuance: 核心意图一致，均表十分可惜
Example: 《逐玉》 “那真是太可惜了”
📌 不行
→Nuance: 核心表达觉得可惜
Example: 《家事法庭》 “送人多可惜 那可不行”
📌 可惜
→Nuance: 语义完全一致，同表惋惜
Example: 《南部档案》 “真可惜啊”
📌 不能放弃
→Nuance: 核心交际意图均为不可放弃
Example: 《小城大事》 “放弃它肯定是不能放弃 是吧”
📌 那可不
→Nuance: 核心表达觉得可惜
Example: 《家事法庭》 “送人多可惜 那可不行”
📌 那可不行
→Nuance: 核心表达觉得可惜
Example: 《家事法庭》 “送人多可惜 那可不行”