MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E3 (22:41) HSK 6
wǒ qián dōu yǐ jīng fù diào nǐ kě bì xū dé qù a nǐ jiù dāng shì hù fū ma

我钱都已经付掉 你可必须得去啊 你就当是护肤嘛

“I've already paid. You have to go. Just think of it as skincare.”

《Lady Liberty》 S1·E3
TIMECODE: 22:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào bù nà yī měi suàn le ba nà me guì

要不那医美算了吧 那么贵

“Maybe skip the cosmetic treatment. It's expensive.”

wǒ qián dōu yǐ jīng fù diào nǐ kě bì xū dé qù a nǐ jiù dāng shì hù fū ma CURRENT FOCUS

我钱都 已经 付掉 你可 必须得去 啊 你 就当是 护肤嘛

“I've already paid. You have to go. Just think of it as skincare.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hái bù zǒu

你还不走

“Why are you still here?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E3 (22:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus