你现在还有脸上门来要钱
“And you have the nerve to come here asking for money?”
THE DIALOGUE REEL
哥的腿让你害瘸了
“His leg was crippled because of you.”
你现在 还有脸 上门来 要钱
“And you have the nerve to come here asking for money?”
我告诉你 这就是我媳妇儿心软 要依着我
“Let me tell you, my wife's just being softhearted. If it were up to me,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So it really comes down to money.”
“I've already paid. You have to go. Just think of it as skincare.”
“Why do you charge for it?”
“Did I ask you for money?”
“You still owe me money!”
“Shame on you!”