《Love Has Fireworks》 S1·E5 (28:22)
HSK 5
zhěng dé hái tǐng tè bié ya hái
整得还挺特别呀还
“She sure knows how to make an impression.”
《Love Has Fireworks》
S1·E5
TIMECODE: 28:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè jiā huo
这家伙
“This woman...”
zhěng dé hái tǐng tè bié ya hái
CURRENT FOCUS
整得还挺特别 呀还
“She sure knows how to make an impression.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn tiān zhēn yǒu diǎn bù yí yàng ne
今天真有点不一样呢
“She does seem a little different today.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
71.7% Match
整得一塌糊涂
zhěng dé yī tā hú tú
“and have thrown the Ye family into chaos.”
《爱情有烟火》
70.3% Match
而且做得还真不错
ér qiě zuò dé hái zhēn bù cuò
“And I'm pretty good at it.”
《狂飙》
70.3% Match
混得真好啊
hùn dé zhēn hǎo a
“That's a great life.”
《以家人之名》
70.1% Match
那挺好的呀 这不就是 你想要的感觉吗
nà tǐng hǎo de ya zhè bù jiù shì nǐ xiǎng yào de gǎn jué ma
“It's good. Isn't this feeling what you want?”
《你好1983》
69.5% Match
想凑个整的 一看又超了
xiǎng còu gè zhěng de yī kàn yòu chāo le
“You want to round up the sum, but then you go over.”
《主角》
69.5% Match
还挺有样的嘛
hái tǐng yǒu yàng de ma
“Looking good.”
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (28:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus