把家国天下 都放在心里的第一位
“and the nation above everything else.”
THE DIALOGUE REEL
把朝廷社稷
“have always placed the court”
把 家国天下 都 放在心里 的第一位
“and the nation above everything else.”
可唯独这一回
“But just this time,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“For the people of the world,”
“Who are you to talk about the greater good of family and country to me?”
“which is peace for the land”
“or rather this family, would also have a place in your heart.”
“shall take the world as their duty,”
“To achieve peace in the world, being an official is not the only way.”