放在心里
fàng zài xīn lǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(过去了) ── Previous context
“How could a man like him bury something like this inside?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 你好
→Nuance: 核心意图一致，均指未重视
📌 大老爷们
→Nuance: 同借男性粗粝性格指不计较
📌 情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [报告 ↔ 汇报]
📌 没有
→Nuance: 核心意图一致，均指未重视
📌 汇报
→Nuance: 同向近义词根配对: [报告 ↔ 汇报]
📌 哪有
→Nuance: 同借男性粗粝性格指不计较
📌 放在心上
→Nuance: 核心意图一致，均指未重视
📌 心里
→Nuance: 口语同义表达，核心意图一致
📌 那么多
→Nuance: 同借男性粗粝性格指不计较
📌 话说
→Nuance: 同借男性粗粝性格指不计较