大老爷们

我告诉你啊 我一 大老爷们 没穿衣服啊

(我就天天给他做饭 您出来 我跟你讲讲 冷静) ── Previous context

“Listen. I'm naked.”

你说你个 大老爷们 儿 哭啥啊 你们也都逼我

(话都说这份儿上了 你让我怎么办 就逼我 就逼我) ── Previous context

“You're a grown man. Stop crying! You're all forcing me too.”

我这 大老爷们 都不敢往前凑

(这个时候啊) ── Previous context

“even a strong male like me dare not enter the capital.”

四个 大老爷们 打不过人家一姑娘

(那谁来赔我们的药钱) ── Previous context

“The four muscular men of you were defeated by a woman.”

你还是个 大老爷们 儿吧

(大军) ── Previous context

“Are you even a man?”

都是 大老爷们 儿 粗心

(周连长说 还没给它起名呢 他们那边) ── Previous context

“all guys, so they didn't care about the name.”

一个 大老爷们

(我) ── Previous context

“as a grown man,”

没事 大老爷们 嘛 给点时间就好了

(但是看着他这么隐忍 我还挺心疼他的) ── Previous context

“It's OK, he's a man. Given some time, he'll be fine.”

都是 大老爷们 哪有那么多话说

(怎么不跟三哥多聊两句啊) ── Previous context

“We are grown men. We don't have that much to say.”

一个 大老爷们 儿 追出去那么远 就为掰扯钱的事

(什么意思) ── Previous context

“A grown man pursued women just to argue over money.”

我一 大老爷们 你们开我玩笑没事

(不是 不是) ── Previous context

“I'm a grown man. You can joke around with me all you want, but don't tease Jin.”

大老爷们 儿 别偷偷摸摸的 正大光明地拍 来

(睡衣 快拍呀) ── Previous context

“You're a grown man. Don't be sneaky about it. Take it properly.”

他以后去哪儿我就跟着去哪儿 我个 大老爷们

(什么哪儿风大往哪儿倒 我之前跟他说过) ── Previous context

“I'll follow him wherever he goes. I'm a man.”

大老爷们 能让你请

(出来呗 给你接风洗尘 请你吃饭) ── Previous context

“How can I let you pay?”

为的就是 让那些 大老爷们 瞧瞧

(我今儿特意举办了 这场男女同场竞技) ── Previous context

“just to show those men”

也得有 大老爷们 儿的 那种豪迈

(这么大的事 你得有女人的那种细致) ── Previous context

“and decisive like a man.”

但是咱们 大老爷们 不跟他们一般见识

(没想到把皮球又给咱们踢了回来) ── Previous context

“But we're the bigger men. We won't stoop to their level.”

他一个 大老爷们 怎么能要你的肾呢

(你挣的比我多 我来捐肾 你好赚钱还人家) ── Previous context

“He's a grown man. He can't have a woman's kidney.”

都需要 大老爷们 签字用印

(且不说进出的往来印信) ── Previous context

“requires the senior officials' signatures and official stamps.”